COBIT4の翻訳レビューチーム募集について


2006年5月15日


ISACA各支部会員各位

ISACA東京支部 COBIT翻訳運営チーム



ご案内の通り、2005年12月にISACAより、Control Objectives for Information and related Technology（通称COBIT） 4.0が公表されました。
2000年以来、5年ぶりの改訂となります。日本においては、従来よりCOBITに対する翻訳の要望が高いにも係らず、
翻訳作業が行われておりませんでした。このたびCOBIT4.0の翻訳を行うことになりました。
翻訳については別途、翻訳事業者を選定しておりますが、最終的な翻訳文書の品質管理については、
ISACAの日本の支部で責任を持ちたいと考えております。
そこで、ISACAの日本の支部の方から翻訳レビューチームに参加していただける方を募集することにいたしました。
COBIT4に興味がある方は是非、翻訳レビューチームに応募してください。翻訳作業にかかわった時間は、
ISACA理事会委員会の活動となるようにISACA東京支部他で正式に手続を行う予定です。
そうなりますと、情報システムの監査及び管理に関する職業に対する貢献（10時間）とあわせて
合計20時間を限度にCPE（継続教育）となります。
また、翻訳文書に貢献者として名前を記載することを考えております。
皆様ふるって応募ください。よろしくお願いします。

なお、応募者が多数の場合は、人数の調整等をする場合もございますので、ご了解ください。



応募要領
応募方法：電子メール
応募先：standard＠isaca.jp
宛 先：COBIT4.0運営チーム

記載内容：
（１）翻訳レビューチームに応募する旨
（２）支部名：
（３）名前：
（４）会員番号：
（５）メールアドレス：
（６）昼間連絡先電話番号：
（７）会社に勤務の方は会社名と会社の電話番号：
（８）自己アピール（ISACAでの活動、翻訳経験等。様式は自由）

募集期限：2006年5月31日
翻訳スケジュール：別紙参照

以 上